题纨扇

译文

白色的竹子依托着如冰的丝绢，两者合起来相得益彰没有抵触。白色的月亮高悬在天空，圆润的月光满溢着清冷素雅。心中怀着明净高洁的品质，以受到炎热尘世的污染为耻辱。目光流转之间仿佛风自生，这难道仅仅是偶然的机遇吗？欢乐还没有到达极致，秋天的凉意就侵入庭院中的树木了。

注释

霜筠（shuāng yún）

白色的竹子。筠，竹子的青皮，在这里指代竹子。

冰练（bīng liàn）

像冰一样洁白的丝绢。练，白色的熟绢。

太虚（tài xū）

天空。

寒素（hán sù）

这里指清冷、素雅的气质。寒，清冷；素，素雅。

顾盻（gù pǎn）

向两旁或周围看来看去。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗中的纨扇以霜筠（白色的竹子）和冰练（如冰的丝绢）为材质，这是对纨扇外在形象的描写，同时也是对美好高洁品质的一种象征。在情感表达方面，通过'中心抱明洁，耻受炎尘污'一句，鲜明地表达出对高洁品质的坚守以及对世俗污浊的不屑。在意境营造上，诗中描绘出清冷、素雅的画面，如'白月当太虚，团光溢寒素'，塑造出一种静谧、高洁的意境。主题思想围绕着纨扇展开，借纨扇的高洁品质表达出诗人自身的人格追求以及对理想境界的向往。整首诗意境清幽，情感高洁而不流于俗套。

速览

《题纨扇》是明代诗人许继的作品，主题为托物言志、高洁情、清幽意、咏物诗。霜筠托冰练，好合两无忤。 白月当太虚，团光溢寒素。 中心抱明洁，耻受炎尘污。 顾盻风自生，时哉岂徒遇。 为欢殊未极，秋…