山斋杂咏 其二 霁月

译文

碧色的天空中风露沉静，微小的遮蔽物（云翳）早已消散。清澈的月光洒满华美的楼台，白色的光影在银色的宫阙间流动。天空广袤九万里，洁白得就像冰和玉一样。夜晚的天空高远悠长，只看到稀疏的星星排列着。高远的情怀本就没有私欲，面对这样的景象才更加透彻清明。

注释

纤翳（xiān yì）

微小的障蔽，多指浮云。

瑶台

美玉砌的楼台，传说为神仙居住的地方。

银阙

道家谓天上有白玉京，为仙人或天帝所居，也泛指华丽的宫阙。

天步

天之行步，指天空高远。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法，如'碧霄静风露，纤翳久已灭'，通过对天空风露和云翳的描写，勾勒出一个澄澈的背景，为下文写月做铺垫。'清辉满瑶台，素影流银阙'中，将月光洒在瑶台银阙的景象细致描绘，'满'和'流'字使画面富有动态感。情感表达上，诗人借对霁月的描绘，抒发了一种高蹈出尘、无欲无求的情怀。意境营造上，营造出一种静谧、澄澈、旷远的意境，如'苍茫九万里，皓若冰玉洁'，展现出天空的广阔和月色的皎洁。主题思想方面，通过描绘霁月的美好，表达了诗人对高洁品质和无欲境界的向往。

速览

《山斋杂咏 其二 霁月》是明代诗人许继的作品，主题为写景、抒怀、静谧、高洁。碧霄静风露，纤翳久已灭。 清辉满瑶台，素影流银阙。 苍茫九万里，皓若冰玉洁。 天步夜迢迢，但见疏星列。 高怀自无欲，对…