竹林王氏索题 其一 覆船晓日

译文

神奇的僧人往昔渡海的时候，船翻了却留下闪耀的神灵踪迹。（那覆舟）没有随着沧海流走，而是化作了青色的芙蓉。隔夜的云彩遮蔽幽深之处，夜里的雨水让（山色）更加苍翠浓重。扶桑（这里指东方）闪耀着初升的太阳，光辉照耀在高峰之上。

注释

晻暧（ǎn ài）

阴暗不明的样子，在这里形容宿云笼罩下的幽深状态。

抟桑（tuán sāng）

这里代指东方日出之处。传说日出之处有扶桑树，是太阳栖息的神树。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了神话传说开篇，‘神僧昔渡海，覆舟耀灵踪’设置了一种神秘的氛围，吸引读者深入探究。诗中对景物描写细致入微，像‘宿云晻暧深，夜雨苍翠重’，通过描写宿云的遮蔽幽深和夜雨之后的苍翠加重，从侧面烘托出覆船山的神秘与幽静。在情感表达方面，诗人对覆船山充满了惊叹与崇敬之情，这种情感蕴含在对覆船山景色描写的字里行间。在意境营造上，诗中既有神话色彩的神秘意境，又有山水景色带来的清幽意境。主题思想上，通过描绘覆船山的景色以及背后的传说，表达对自然山水神奇造化的赞美。

速览

《竹林王氏索题 其一 覆船晓日》是明代诗人许继的作品，主题为写景、神秘、崇敬、清幽。神僧昔渡海，覆舟耀灵踪。 不随沧溟去，化作青芙蓉。 宿云晻暧深，夜雨苍翠重。 抟桑炫初旭，辉耀在高峰。