杨隐者宅观菊 其三

译文

在众多花卉竞相在春天开放的时候，谁会提到有秋菊呢？在风霜来临的凄冷时候，荣耀的只有你（秋菊）啊。想要用酒来慰藉孤独的菊花，可惜这一斗酒远远不够。菊花仪态美好，怀着淡泊的襟怀，清冷的香气弥漫了整个书屋。

注释

百卉（bǎi huì）

各种草 木，这里指百花。卉，草的总称。

孤芳（gū fāng）

独秀一时的香花。常比喻高洁绝俗的品格。

盈盈（yíng yíng）

仪态美好的样子。

冲襟（chōng jīn）

旷淡的胸怀。

寒香（hán xiāng）

清冽的香气，这里指菊花的香气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将百花在春天争艳与秋菊在风霜时独自荣耀进行对比，突出秋菊的独特。在情感表达方面，诗人对秋菊充满了欣赏与怜惜之情。诗人借秋菊的孤芳自赏来表达自己对这种品质的向往。在意境营造上，‘凄然风霜候’描绘出一种清冷、孤寂的氛围，而‘寒香满书屋’则营造出一种清幽雅致的意境。主题思想上，通过对秋菊的赞美，可能暗示着诗人对不随波逐流、在困境中坚守自我品质的推崇。

速览

《杨隐者宅观菊 其三》是明代诗人许继的作品，主题为咏物、抒情、对比、清幽。百卉竞春时，谁言有秋菊。 凄然风霜候，荣耀惟尔独。 思将慰孤芳，斗酒苦不足。 盈盈抱冲襟，寒香满书屋。