夏日杂言 其二

译文

想要洗净污垢，不一定要到江海之中。您看那一勺泉水，也能清澈地映照出千顷秋色。炎热的风与灰尘布满道路，为什么要到远方游历呢？不如归来披散剩余的头发，笑着卧于幽美的云林之中。

注释

濯濯（zhuó zhuó）

洗净、清朗的样子

涵（hán）

包容、包含，这里可理解为映照

赏析

从文学手法上看，前两句‘濯濯思去垢，不必江海流’运用对比手法，将江海与一勺泉进行对比，强调了小事物也能有大作用，一勺泉虽小却同样能起到去垢的效果。‘君看一勺泉，净涵千顷秋’通过描写一勺泉能映照千顷秋色，以小见大，展现出一种空灵而清幽的意境。情感表达上，诗中流露出对远方游历的否定态度，‘炎风尘满道，胡乃从远游’描绘出远游道路上的恶劣环境，从而烘托出对闲适归隐生活的向往之情，‘归将散余发，笑卧云林幽’直接表达了想要回归、归隐山林的愿望。主题思想上，反映了诗人对宁静、清幽生活的向往，远离尘嚣与奔波的追求。意境营造上，诗中通过一勺泉、云林等意象构建出一种清幽、宁静的意境，远离世俗的喧嚣与纷扰。

速览

《夏日杂言 其二》是明代诗人许继的作品，主题为归隐、清幽、闲适、以小见大。濯濯思去垢，不必江海流。 君看一勺泉，净涵千顷秋。 炎风尘满道，胡乃从远游。 归将散余发，笑卧云林幽。