病中有怀

译文

微风将时下的雨吹散，夏季的气候仍然美好。树林池塘还留存着雨后的清凉，浓密的树阴凝聚着众多的绿色。隐居之人望不见（身影），白云环绕着幽深的山谷。拿什么来舒展生病中的情怀呢，看书也不能好好读下去。

注释

朱明（zhū míng）

古代称夏季为朱明。

淑（shū）

美好，这里形容夏季的气候美好。

幽人（yōu rén）

幽隐之人、隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘微风散时雨，朱明气犹淑’，通过描写微风、时雨、朱明（夏季）的气候，运用了白描手法，简单勾勒出一幅雨过天晴后的夏日景象。颔联‘林塘含馀清，密阴凝众绿’进一步细致描绘林塘的清凉和树林的茂密绿意，从视觉上给人以清新之感，这里运用了视觉描写的手法。颈联‘幽人望不见，白云护深谷’营造出一种幽远的意境，以白云护谷、不见幽人，增添了一种神秘的氛围，‘护’字用得很精妙，赋予白云以人的动作情感。情感表达上，此诗表达了诗人病中的寂寥以及对幽人的思念之情。诗人身处病中，本就心情不佳，又看不到想要见到的幽人，只能看着眼前的景色。最后一句‘何以舒病怀，看书不成读’直抒胸臆，点明病中难以排遣愁怀的状态。整首诗意境清幽宁静，主题思想围绕病中的情思与对幽人的想念展开。

速览

《病中有怀》是明代诗人许继的作品，主题为病中作、思幽人、清幽、抒情。微风散时雨，朱明气犹淑。 林塘含馀清，密阴凝众绿。 幽人望不见，白云护深谷。 何以舒病怀，看书不成读。