送别

译文

寒冷的太阳照着荒郊野外，猛烈的风在远处的树林呼啸。这是萧条的暮秋时节，我眷恋着老朋友的情谊。云雾涌起，望着友人离去的马头方向，天气晴朗能听到大雁的声音。更难以忍受的是明月之夜，被北城传来的捣衣声惊断了梦。

注释

惊风

猛烈的风。惊，在这里形容风的猛烈，如惊涛骇浪中的‘惊’字用法类似。

号（háo）

呼啸，发出长而响的声音。例如‘八月秋高风怒号’中的‘号’也是此用法。

暮秋

秋季的末期，农历九月。

马首

马头，这里代指友人离去的方向。

砧（zhēn）

捣衣石，古代妇女常在秋天夜晚捣衣，这里的捣衣声暗示离别后的思念等复杂情感。

赏析

从文学手法上看，首联通过“寒日”“荒野”“惊风”“远林”等意象，运用了景物描写的手法，勾勒出一幅荒寒、萧瑟的画面，奠定了全诗凄凉的基调。颔联直抒胸臆，点明“眷恋故人心”，在暮秋的萧条氛围中烘托出对友人离别的不舍。颈联“云起望马首”是对友人离去场景的描写，“天清闻雁音”则借大雁这一意象，古人常以大雁传书，暗示友人离去后的思念之情。尾联“更堪明月夜，梦断北城砧”，明月之夜本就容易引发情思，而北城传来的捣衣声惊断了梦，进一步强化了离别的哀伤与思念，这里运用了以景结情的手法，使情感表达更加含蓄深沉。整首诗意境萧瑟凄凉，主题思想围绕着送别友人展开，表达了诗人对友人离别的眷恋和不舍之情。

速览

《送别》是明代诗人许继的作品，主题为送别诗、凄凉意境、借景抒情、直抒胸臆。寒日照荒野，惊风号远林。 萧条暮秋节，眷恋故人心。 云起望马首，天清闻雁音。 更堪明月夜，梦断北城砧。