田中作

译文

田野间的水静静地蕴含着碧绿之色，傍晚的水波暗暗生凉。耕种的农夫走出田埂，洗浴后的鸟儿飞落菱角与荷叶之上。广阔田野里青苗随风摇动，众多绿树显得轻柔茂盛。远远地能体会到长沮和桀溺的心意，只是无奈于不知到哪里去问询渡口。

注释

涵碧（hán bì）

包含着青绿色。涵，包含、包容；碧，青绿色。

畦畛（qí zhěn）

田间的小路。畦，田园中分成的小区；畛，田间小路。

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，春秋时期的两位隐士。此处指代隐士生活的意境。

问津（wèn jīn）

问路。津，渡口。这里引申为探寻进入田园生活的途径。

赏析

从文学手法上看，首联‘野水静涵碧，暗凉生夕波’中‘涵碧’将野水的碧绿之色形象地写出，‘暗凉生’则是从触觉和感觉角度描写傍晚的水波，动静结合，细致入微。颔联‘耘夫出畦畛，浴鸟上菱荷’对仗工整，通过描写农夫劳作归来和鸟儿浴后归巢的画面，一为人物活动，一为动物动态，富有生活气息。颈联‘泛泛青苗阔，依依绿树多’同样对仗，‘泛泛’‘依依’叠词的运用，生动地表现出青苗的广阔和绿树的繁茂姿态，增添了诗句的韵律感。从情感表达而言，诗人描绘了一幅田园美景图，透露出对田园生活的喜爱之情。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、和谐、富有生机的田园意境。主题思想上，诗人借田园之景表达对田园生活的向往，同时尾联以‘遥知沮溺意，无奈问津何’借用长沮和桀溺的典故，表达出虽然向往却又不知如何真正融入这种生活的无奈之感。

速览

《田中作》是明代诗人许继的作品，主题为田园诗、写景、喜爱、静谧。野水静涵碧，暗凉生夕波。 耘夫出畦畛，浴鸟上菱荷。 泛泛青苗阔，依依绿树多。 遥知沮溺意，无奈问津何。