病中杂言

译文

忙碌的时候身心疲惫，生病的时候反而有了闲暇，长时间地高卧酣睡，面对着青山。天边飞翔的大雁带着秋天的景色，远远地在微弱渺茫的夕阳余晖之间。

注释

微茫（wēi máng）

迷漫而模糊。例如唐·李白《梦游天姥吟留别》‘海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。’这里描绘落照的遥远和模糊的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。诗人因病得闲，面对青山高眠，勾勒出一幅静态的画面，体现出一种超脱尘世喧嚣的闲适之感。而天边飞雁与微茫落照的描写，又给这份闲适增添了一抹淡淡的寂寥。

在写作手法上，前两句直抒胸臆，将忙与闲、病与高眠进行对比，突出病中闲的状态。后两句则采用了以景结情的手法，借天边飞雁和微茫落照的秋景，含蓄地表达出内心复杂的情感。

从情感表达来看，既有对病中闲适的享受，又有对远方的一种难以名状的怅惘。主题思想上，通过病中的所见所感，传达出对生活状态的思考以及在特殊状态下内心的微妙情绪。

速览

《病中杂言》是明代诗人许继的作品，主题为闲适、病中感怀、以景结情、抒情。忙里身心病里闲，高眠长日对青山。 天边飞雁将秋色，远在微茫落照间。