句 一

译文

我的祖籍并州远隔万重山，我的家族多灾多难被谪居到郴连之地。

注释

幷州

古州名，即并州，今山西太原一带。bìng zhōu

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé

郴连

郴州和连州，均为古代地名。chēn lián

赏析

从文学手法上看，这两句采用了直叙的方式，开篇直接点明家族的祖籍与当下谪居之地，形成鲜明的地域对比，让读者直观感受到家族命运的巨大落差。在情感表达方面，字里行间渗透着一种无奈与悲戚，‘隔万山’体现出与祖籍的遥远距离，暗示着远离故土的漂泊感，‘多难’直接道出家族命运的坎坷，‘谪’字更点明这种处境是由于被贬谪，充满了命运的无常和人生的辛酸。在意境营造上，简单的两句诗勾勒出一幅家族流离失所、背井离乡的画面。主题思想围绕家族的谪居命运展开，表现出诗人对家族命运的喟叹。

速览

《句 一》是唐代诗人孟宾于的作品，主题为思乡、悲戚、叙事、谪居。吾祖幷州隔万山，吾家多难谪郴连。