赠徐宪副西还

译文

江水比苔藓还要碧绿，将要西归的船儿舍不得起航。梦境因为情感而容易产生，忧愁却因为离别而难以排解。树木的颜色迎接远行的旗帜，花的香气沁入酒杯之中。到家的时候秋天即将来临，可以与松菊一同漫步。

注释

征旆（zhēng pèi）

远行的旗帜。旆，旗帜。

赏析

这首诗意境清幽且略带离愁别绪。在文学手法上，首联通过江水与苔的色彩对比，描绘出江水的碧绿，‘不舍开’三字将归舟拟人化，赋予舟船以人的情感，生动地写出友人的不舍之情。颔联直抒胸臆，‘梦缘情易得’写出情之所至入梦来，‘愁为别难裁’中‘难裁’一词把无形的愁绪具象化，表达出离别愁绪难以消除。颈联写景，‘树色迎征旆，花香沁酒杯’对仗工整，一‘迎’一‘沁’两个动词的运用，使得景色富有动态感，展现出送别的场景。尾联‘到家秋欲近，松菊共徘徊’，化用陶渊明‘三径就荒，松菊犹存’的典故，想象友人到家后的情景，既有对友人归家的羡慕，又流露出淡淡的离别愁绪。主题思想上，围绕送别友人这一主题，表达了对友人的不舍之情和对友人归家的美好祝愿。

速览

《赠徐宪副西还》是明代诗人吕渊的作品，主题为送别、离愁、写景、抒情。江水碧于苔，归舟不舍开。 梦缘情易得，愁为别难裁。 树色迎征旆，花香沁酒杯。 到家秋欲近，松菊共徘徊。