入连云栈

译文

我要把栈道难以行走的情况说给你听，来游历之后才相信它险峻得连着云霄。江水在狭窄险峻的山路上流淌声音格外湍急，山峰到了鸡关之处山势渐渐分开。山间的雾气在早晨弥漫天空，树林的阴影遮蔽了白日使得空气朦胧。在吟诗之际忽然触动了思乡之情，风雨交加中那猿猴的啼叫声实在不忍听闻。

注释

栈阁（zhàn gé）

栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，形容道路难行，只有飞鸟可度。

鸡关（jī guān）

应是栈道边的一个关隘名称。

岚气（lán qì）

山林中的雾气。

叆叇（ài dài）

云彩很厚的样子，这里形容岚气弥漫的样子。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

赏析

这首诗在意境上描绘出连云栈的险峻和独特的自然风貌。从江、山、岚气、林阴等意象构建出一幅壮阔又略带阴森的画面。在写作手法上，首联采用直叙的方式，先提出栈阁难行，然后通过自己的亲身体验‘来游方信’强调其险峻连云的特征。颔联通过‘江从鸟道’‘山到鸡关’这种具体的景象描写，以动写静，江水湍急、山势渐分，动静结合，使得画面富有动态感。颈联中‘岚气涨空’‘林阴蔽日’描绘出山间雾气腾腾、树林蔽日的景色，视觉描写非常细腻。情感表达方面，前六句都在描写连云栈的景色，最后两句笔锋一转，由眼前景色引发‘乡关思’，以风雨中的猿声烘托出思乡的愁绪，这种触景生情的手法十分自然。主题思想上，通过对连云栈景色的描写，最后表达思乡之情，由景入情，过渡自然流畅。

速览

《入连云栈》是明代诗人吕渊的作品，主题为写景、思乡、触景生情、险峻。栈阁难行说与君，来游方信峻连云。 江从鸟道声偏急，山到鸡关势渐分。 岚气涨空朝叆叇，林阴蔽日昼氤氲。 吟边忽动乡关思，…