武攸道中怀诸同寅
千里巡行属暮秋，宦情羁思两悠悠。
安边愧乏班生略，恋阙空怀杜甫忧。
月夜闻猿寻野寺，霜晨策马度林丘。
相知若慰驱驰苦，珠玉何妨每见投。
安边愧乏班生略，恋阙空怀杜甫忧。
月夜闻猿寻野寺，霜晨策马度林丘。
相知若慰驱驰苦，珠玉何妨每见投。
译文
在千里的行程中正值暮秋时节，为官的情思与羁旅的愁思都绵绵不绝。在安定边疆方面惭愧缺少班超那样的谋略，眷恋朝廷徒然怀着杜甫那样的忧愁。月夜听到猿啼寻觅野外的寺庙，霜晨驱马越过山林丘壑。如果相知的朋友能慰藉旅途的劳苦，不妨经常赠予我如珠玉般的佳作。
注释
- 同寅（tóng yín）
- 旧称在一处做官的人。
- 宦情（huàn qíng）
- 做官的志趣、意愿。
- 羁思（jī sī）
- 羁旅的愁思。
- 班生（bān shēng）
- 指班超，东汉时期著名军事家、外交家，以出使西域、平定西域之功著名。这里以班超自比，表示对自身安边谋略不足的惭愧。
- 恋阙（liàn què）
- 留恋宫阙，文中指对朝廷的眷恋。
- 驱驰（qū chí）
- 策马快跑，这里指旅途奔波。
- 珠玉（zhū yù）
- 比喻妙语或美好的诗文。
赏析
从文学手法上看，首联‘千里巡行属暮秋，宦情羁思两悠悠’，直接点明时间和自己的两种思绪，‘悠悠’叠词的使用，强化了宦情与羁思的绵长之感。颔联运用班超和杜甫的典故，以‘安边愧乏班生略，恋阙空怀杜甫忧’表达自己在安边方面才能的不足和对朝廷的眷恋，通过与古人的对比，丰富了诗歌的内涵。颈联‘月夜闻猿寻野寺，霜晨策马度林丘’是写景叙事，描绘出旅途中月夜和霜晨的景象，画面感强，以景衬情，烘托出旅途的孤寂。尾联‘相知若慰驱驰苦，珠玉何妨每见投’表达了对友人慰藉的期待，情感真挚。在情感表达上，诗人既表达了为官的责任感和对自身能力不足的惭愧，又有羁旅的愁思和对友人的期待。在意境营造上，通过暮秋、月夜、霜晨等景象的描绘，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着宦途的感慨、羁旅的愁思以及对友人的期待展开。
速览
《武攸道中怀诸同寅》是明代诗人吕渊的作品，主题为宦途感、羁旅愁、用典故、写景句。千里巡行属暮秋，宦情羁思两悠悠。 安边愧乏班生略，恋阙空怀杜甫忧。 月夜闻猿寻野寺，霜晨策马度林丘。 相知若慰驱驰苦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品