城西别墅为素轩钱公作

译文

在滇南城外道路向西延伸之处，山水环绕回环，秀丽得如同有纹理一般。四周的堤岸上杨柳像张开的翠绿色帐幕，千顷稻田里像铺着黄色的云彩。沟渠与水乡泽国相通，鸥鸟频繁飞入，此地临近仙人居所连犬吠声都听不到。多次有幸陪同参加清雅的宴会之乐，却怀疑自己的身世远离尘世喧嚣。

注释

滇（diān）南

云南地区的南部。

翠幄（wò）

翠绿色的帐幕，这里用来形容杨柳茂密如同帐幕。

泽国

多水的地区，水乡。

尘氛

世间的纷扰和污浊之气。

赏析

这首诗在意境上描绘出城西别墅的清幽秀丽之景，给人一种宁静、闲适之感。首联通过‘水绕山回秀作纹’勾勒出山水环绕的大环境，总写其秀丽。颔联运用比喻的手法，将杨柳比作‘翠幄’，把稻梁比作‘黄云’，形象生动地展现出堤上杨柳的繁茂和田野里稻梁的壮观。颈联‘渠通泽国鸥频入，地近仙家犬不闻’中，前句写鸥鸟频繁入渠，动静结合，后句通过‘犬不闻’从侧面烘托出此地的静谧，仿佛靠近仙境。从情感表达来看，诗中既有对城西别墅美景的欣赏，又在尾联表达出参加清宴乐后的一种超脱尘世之感，使诗歌的情感层次丰富。主题思想上，既描绘了别墅周边的美景，也传达出一种对清幽闲适生活的向往之情。

速览

《城西别墅为素轩钱公作》是明代诗人吕渊的作品，主题为写景诗、田园风、清幽境、比喻法。滇南城外路西分，水绕山回秀作纹。 杨柳四堤张翠幄，稻梁千顷布黄云。 渠通泽国鸥频入，地近仙家犬不闻。 几度叨陪清宴乐，…