金陵酒兴

译文

奉命出使南方正逢暮秋时节，千里长途一路悠远漫长。京口一带满眼都是青山，石头城边画船的桅杆密密麻麻相连。面对眼前的景色深知自己是天地间的过客，感怀身世无奈于古今都有的愁绪。姑且把这当作一次达官贵人的聚会，尽情饮酒直到夜里还不休止。

注释

属（zhǔ）暮秋

正值暮秋时节。‘属’，这里是适值、正值的意思。

悠悠

形容路途遥远漫长的样子。

京口

地名，今江苏镇江。

画舫（fǎng）

装饰华丽的游船。‘舫’，船。

连樯（qiáng）

桅杆相连，形容船多。‘樯’，桅杆。

石头

石头城，在今江苏南京。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，这里指代达官贵人。

厌厌（yān yān）

形容饮酒作乐无休无止的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘暮秋时节南下途中所见的京口青山、石头城画舫连樯的景象，营造出一种宏大又略带沧桑的意境。在写作手法方面，首联点明时间（暮秋）和行程（千里南行），颔联运用视觉描写，通过“满眼”“连樯遮”等词，生动地展现出所见景色的壮阔，以景衬情。颈联则由景入情，‘抚景’之后引出‘天地客’之感，把自己置身于天地间的渺小过客形象表现出来，进而感怀古今之愁，古今的对比增加了愁绪的深度和广度。尾联‘一尊且作簪缨会’，以一种今朝有酒今朝醉的态度来对待这种愁绪，在情绪上是一种宣泄和排解。从情感表达上看，全诗表达了诗人在旅途中的孤独感、渺小感以及浓厚的愁绪，既有对自身命运如过客般的无奈，也有对古今相似愁情的共鸣。主题思想围绕着旅途中的所见所感，通过景色与情感的交融，展现出人生的漂泊与愁绪。

速览

《金陵酒兴》是明代诗人吕渊的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、暮秋之景、身世感怀。奉使南行属暮秋，长途千里去悠悠。 青山满眼遍京口，画舫连樯遮石头。 抚景信知天地客，感怀无奈古今愁。 一尊且作簪缨会，…