松岛春云

译文

层层堆积的石头和移栽来的松树布满了庭院，春天的云彩飞绕着就好像是郊外的树林。阳光烘照着祥瑞的云彩，香气满盈仿佛华盖，雨水打湿了浓重的树阴，翠绿就像满屏一样。庭院中小径上松云飘扬让鹤的美梦迷失，半山间松云舒卷带着龙的腥味。呼唤童子将窗前松云的影子清扫干净，自己起身挥动锄头去挖茯苓。

注释

林坰（lín jiōng）

郊野。出自《诗·鲁颂·駉》‘薄言駉者，在坰之野。’

香盈盖

香气充满像车盖一样。盈，充满；盖，这里比喻如云般的形状像车盖。

镵（chán）

古代一种铁制的刨土工具。

斲（zhuó）

砍、削。

伏苓（fú líng）

即茯苓，寄生在松树根上的菌类植物，可入药。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘而又充满生机的氛围。庭院中积石与松的布局，再加上春云的环绕，既有静谧的居家之感，又有山林的野趣。写作手法上，首联直接描写庭院中的石与松，用‘春云’将庭院与‘林坰’联系起来，拓展了空间感。颔联从视觉和嗅觉角度描写，‘日烘’‘雨湿’写出不同天气下松云的状态，‘香盈盖’‘翠满屏’使用比喻手法，生动形象。颈联进一步描写松云的动态，‘迷鹤梦’‘带龙腥’运用联想，给松云增添了奇幻色彩。情感表达上，诗人对松云的喜爱之情溢于言表，最后通过‘呼童净扫窗前影，自起挥镵斲伏苓’的行为，表现出诗人闲适、恬淡的心境，同时也暗示了对这种自然之境的向往和融入。主题思想上，通过对松岛春云及其周边环境的描写，表达了对自然美景的喜爱和对宁静生活的追求。

速览

《松岛春云》是明代诗人吕渊的作品，主题为写景、闲适、喜爱自然、比喻。积石移松满户庭，春云飞绕似林坰。 日烘瑞彩香盈盖，雨湿浓阴翠满屏。 三径飘扬迷鹤梦，半岩舒卷带龙腥。 呼童净扫窗前影，…