商山耸翠

译文

重重的秀丽景色翠绿而朦胧，就像在天边展开的一幅画图。欣喜地看到瀑布飞泻下山谷，时常看到孤云飘荡在眼前令人胸怀激荡。千丈高的山峰像排列的青笋，重重叠叠的山峦像金色屏风上的锦绣。最喜爱刚刚经历风雨之后，满树林都是香雾，禽鸟杂乱地啼叫。

注释

壑（hè）

山谷

千寻

形容极高或极长。古以八尺为一寻。

锦芜

美丽的荒草。这里用来形容山峦上类似荒草的植被，实则是一种美化的描写。

赏析

这首诗在意境上描绘出商山壮美而又秀丽的景色。诗的开篇“重重秀色翠模糊，展出天边一画图”就勾勒出商山整体的翠色朦胧，宛如天边一幅画卷的宏观景象，给人以开阔且充满生机之感。写作手法上，颔联“瀑布喜看飞壑泻，荡胸时见断云孤”中，“喜看”一词将诗人的主观情感融入对瀑布的描写之中，使瀑布的动态更具感染力；“荡胸”则借鉴了杜甫“荡胸生曾云”的表达，化用巧妙。颈联“千寻玉柱排青笋，九叠金屏上锦芜”运用比喻的手法，将山峰比作青笋，山峦比作金屏，形象地写出了山的形态与色彩，画面感极强。从情感表达来看，全诗洋溢着诗人对商山景色的喜爱之情，从对各个景色细致的描写以及“最爱”等词可以明显看出。主题思想围绕着对商山景色的赞美与热爱展开，展现了商山独特的自然之美。

速览

《商山耸翠》是明代诗人吕渊的作品，主题为写景、喜爱、比喻、借景抒情。重重秀色翠模糊，展出天边一画图。 瀑布喜看飞壑泻，荡胸时见断云孤。 千寻玉柱排青笋，九叠金屏上锦芜。 最爱初经风雨后，…