题便面

译文

蓝天澄澈如同被水洗过一般，明月浑圆，露水滴落在松树枝梢，夜晚的空气寒冷。还记得画船经过赤壁的时候，酒意醒后诗已写成，靠着船篷向外观看。

注释

便面

古代用以遮面的扇状物，这里指扇面，因为古人常在扇面上题诗作画。

团团

形容圆的样子。

篷

船篷，这里指船的篷顶，是船上遮风挡雨之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂而又略带诗意回忆的氛围。前两句描绘出一幅静谧的夜景图，'碧天如洗'勾勒出天空的澄澈干净，'月团团'写出月亮的圆润，再加上'露滴松梢'这一动态细节和'夜气寒'的环境感受，从视觉和触觉等多方面塑造出清冷的氛围。写作手法上，前两句是纯粹的写景，后两句则是叙事与回忆相结合。诗人通过回忆画船经过赤壁的经历，将现实中的清冷夜景与曾经的赤壁之旅相联系，在时空的转换中增添了诗歌的层次感和内涵。在情感表达方面，既有对眼前夜景的一种淡淡的孤寂感，又有对赤壁之行的怀念与回味。主题思想围绕着对自然景色的感受以及对往昔经历的追忆展开。

速览

《题便面》是明代诗人吕渊的作品，主题为写景、孤寂、回忆、夜景。碧天如洗月团团，露滴松梢夜气寒。 记得画船经赤壁，酒醒诗就倚篷看。