云巢歌为陈焕文赋

译文

我本是云间之人，向来与云山有着宿缘。听闻您筑巢于云间之处，于是喜爱地写下这首《云巢歌》。您的云巢在什么地方呢？能够看到它秀丽地出现在云海边。山头之上日月升起时有白云涌起，万千朵云峰就像漂浮的青莲。山中之人建屋进入云中，自身径直登上云松的顶端。千尺长的云萝覆盖在门外，门槛之下有百道云泉流来。云翁居住在其下，每日与云打交道。有时携着云鹤出游，有时伴着云龙入眠。以云英为食、以云液漱口，披着云衣、驾着云车。有时看着云发出高声的吟唱，落笔之时往往直达凌云之烟。世间如浮云般的俗事怎能羁绊，潇洒自在就像是云中仙人。我想要乘云前去寻觅，可是云路险峻难以攀缘。近来山中之人离开了云间出来，我现在也是青云之客。在云骑桥南古老的汴水渡口，相逢一笑就像云水般洁白。问您离开云间至今多少年了，侧身向东望去只觉云茫茫一片。又扬起云帆轻拂沧海，回去亲自耕种云中的田亩。

注释

夙契（sù qì）

往昔的交情；一向有的缘分。

觇（chān）

看，偷偷地察看。

飧（sūn）

吃。

漱（shù）

漱口，这里表示饮用。

被（pī）

同‘披’，穿着。

軿（píng）

古代一种有帷幕的车。

夤缘（yín yuán）

攀附上升，比喻拉拢关系，向上巴结。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用顶真手法，如‘云翁住其下，日与云周旋。或携云鹤游，或伴云龙眠。飧云英兮漱云液，被云衣兮驾云軿’，使得诗歌节奏明快，读来朗朗上口，也强化了云这一意象的连贯性。在情感表达方面，诗中充满了对云巢生活的向往以及对云间之人陈焕文潇洒自在生活的羡慕。在意境营造上，通过对云巢周边云、松、泉、鹤等景象的描写，构建出一种空灵、缥缈、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着云巢生活展开，既表达出对这种生活的憧憬，也暗示出对世俗羁绊的超脱态度。诗中的‘云’不仅是一种自然景象，更是一种象征，象征着自由、洒脱、超凡的境界。

速览

《云巢歌为陈焕文赋》是明代诗人顾禄的作品，主题为向往自由、云意象、空灵意境、顶真手法。我本云间人，夙契云山缘。 闻公巢云处，爱作云巢篇。 公家云巢在何许，会觇秀出云海边。 山头日月白云起，云峰万朵浮青莲。…