秋夜

译文

寒冷与暑热相互交替推移，四季平分的话秋天最为悲伤。山川一片萧条草木枯萎，秋风淅淅沥沥吹着丝织的帷帐。夜晚多么漫长啊白天多么短促，想要入睡却睡不着只能悲叹孤独幽居。楼上寒冷的更鼓声断断续续，飞蛾翩翩飞舞围绕着将尽的蜡烛。

注释

四序

指四季。出自《魏书·律历志上》‘然四序迁流，五行变易。’

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节，秋属金，所以称秋风为金风。

淅沥

形容轻微的风声、雨声、落叶声等，这里形容秋风的声音。读音为xī lì。

罗帷

丝制的帷帐。‘帷’本义指围在四周的布幕，‘罗’是一种质地轻软的丝织品。

幽独

孤独，幽静孤独的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的秋夜氛围。诗人开篇点明寒暑交替，四季之中秋最具悲意，奠定了全诗的感情基调。在写作手法上，通过描写山川萧条、草木枯萎、金风淅沥等自然景象，从视觉和听觉角度展现秋夜的冷寂，同时运用对比手法，如‘夜何长兮昼何促’，将夜长昼短对比，突出长夜难眠的痛苦。情感表达上，诗人直抒胸臆，一个‘叹幽独’直白地表达出孤独幽居的哀愁。主题思想围绕秋夜展开，通过秋夜的各种景象以及人物的感受，表达出一种对时光流逝、孤独寂寥的悲叹。整体风格含蓄而又能让读者深切感受到那种秋夜的幽冷与诗人内心的孤寂。

速览

《秋夜》是明代诗人顾禄的作品，主题为悲秋、孤寂、写景、抒情。一寒一暑相推移，四序平分秋最悲。 山川萧条草木萎，金风淅沥吹罗帷。 夜何长兮昼何促，欲眠不眠叹幽独。 楼上寒更声断续，…