泊舟夷陵

译文

夕阳下官船停靠在驿亭，秋风中的古老城郭夷陵映入眼帘。秦朝焚烧过的旧土还留存着黑色痕迹，大禹开凿过的高山半是青葱。万里风波让人长途跋涉十分辛劳，高远的云路阻碍了飞黄腾达的志向。这让人不禁回想起曾在此地的文章太守欧阳修，夜晚向西山能与他在梦中相接。

注释

夷陵

古地名，在今湖北宜昌市东南。

秦烧

秦始皇时期的焚烧行为，此处指秦朝的战火，泛指战争对土地的破坏。

禹凿

大禹开凿，传说大禹治水时曾开凿高山疏通河道，这里表示此地有大禹治水留下的痕迹。

九霄

表示天空极高处，九为虚数，表示极高。

文章守

指擅长写文章的太守，这里指欧阳修，他曾任夷陵县令，在文学创作上有很高的造诣。

西嵓（yán）

西山，嵓同岩，这里指夷陵当地的西山。

赏析

从文学手法来看，此诗首联采用了视觉描写，通过落日、官船、驿亭、秋风、城郭等意象，勾勒出一幅泊舟夷陵的画面，点明地点与时间，为全诗奠定了一种略带萧瑟的基调。颔联运用了典故，提及秦烧旧土和禹凿高山，秦之残暴与禹之功绩形成对比，也增添了夷陵的历史厚重感。颈联中，'万里风波'与'九霄云路'对仗工整，前者象征着现实的艰难险阻，后者象征着高远的理想追求，二者形成鲜明的落差，表达出诗人对自身境遇的感慨。情感表达上，诗人既有旅途劳顿的无奈，又有仕途受阻难以飞腾的怅惘。在意境上，全诗营造出一种古朴、萧瑟且略带沧桑的氛围。主题思想围绕着泊舟夷陵的所见所感，包含对历史的回顾、对自身境遇的喟叹以及对前人的追念。

速览

《泊舟夷陵》是明代诗人顾禄的作品，主题为泊舟诗、感怀、怀古、旅途。落日官船驻驿亭，秋风城郭古夷陵。 秦烧旧土犹存黑，禹凿高山半拥青。 万里风波劳远涉，九霄云路阻飞腾。 令人却忆文章守，…