诸菊咏十二首 其二 玉英菊

译文

独自对着布满寒霜的篱笆，坐在落日的余晖里，秋风中的小路让人思绪纷纷。美玉砌成的高楼那么高远，不知在天上何处，想要寄上如玉的鲜花却被傍晚的云彩阻隔。

注释

日曛（rì xūn）

指落日的余晖。

三径（sān jìng）

原指归隐者的家园或是院子里的小路，此处指代一种归隐或者清幽的环境，出自西汉末年蒋诩的典故。

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，常用来形容华美的楼阁，常与天上宫阙相关，这里指想象中的天上楼阁。

瑶华（yáo huá）

本指美玉，也可比喻美好的诗文或者珍贵的赠物，此处可理解为美好的东西，想要寄出的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘独对霜篱坐日曛’，通过‘独对’‘霜篱’‘日曛’等意象的组合，勾勒出一幅孤独寂寥的画面，‘霜篱’点明了环境的清冷，‘日曛’则烘托出一种暮气沉沉的氛围。‘秋风三径思缤纷’中‘秋风’‘三径’营造出一种萧瑟又带有思念的情境，‘三径’这一典故的运用（西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往），增添了文化底蕴和归隐的意趣，‘思缤纷’写出思绪的繁杂。后两句‘琼楼十二天何处，欲寄瑶华隔暮云’运用了想象和夸张的手法，‘琼楼十二’描绘出天上宫阙的华美高远，‘欲寄瑶华隔暮云’则有一种想要传达情感或者美好事物却被阻隔的无奈之感，从情感表达上，全诗表达出孤独、思念以及对美好事物求而不得的怅惘之情。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂又带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着孤独者在清冷环境中的思绪与无奈展开。

速览

《诸菊咏十二首 其二 玉英菊》是明代诗人张黼的作品，主题为孤独感、思念情、清冷意境、借景抒情。独对霜篱坐日曛，秋风三径思缤纷。 琼楼十二天何处，欲寄瑶华隔暮云。