诸菊咏十二首 其七 绯桃菊

译文

刚刚登高结束又来回走动，是因为喜爱深红色的菊花绕着小路盛开。落日下醉意未消而迷失了所在之处，只怀疑是误闯进了武陵源来。

注释

绯（fēi）桃菊

一种菊花，颜色为绯红色，形状可能类似桃花，故得名。

馀酣（yú hān）

未尽的醉意。馀，剩余；酣，酒喝得很畅快，这里指带有醉意的状态。

祇（qí）疑

祇，只；疑，怀疑。祇疑即只是怀疑。

武陵

这里用了陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故，武陵指代世外桃源般美好的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了联想的手法。诗的前两句直接描写绯桃菊的深红之色与绕径盛开的姿态，吸引诗人‘重徘徊’，写出菊花的艳丽迷人。后两句则是联想，在落日余晖下，诗人仿若沉醉，看到眼前的绯桃菊，竟怀疑自己误入了武陵源。这一联想将绯桃菊的美与武陵源的美好意境相联系，使得绯桃菊不仅仅是一种植物，更带有一种世外桃源般的梦幻色彩。在情感表达方面，诗人对绯桃菊的喜爱之情溢于言表，从‘为爱深红绕径开’的直白表达，到因菊而产生的美妙联想，都体现出诗人对绯桃菊深深的喜爱。在意境营造上，通过‘落日’这一景象的引入，营造出一种略带朦胧、迷醉的氛围，再加上武陵源这一典故带来的世外桃源般的意境，让整首诗充满了奇幻与美妙的感觉。主题思想上，主要是通过对绯桃菊的描写与联想，表达对绯桃菊的喜爱以及对美好事物的向往。

速览

《诸菊咏十二首 其七 绯桃菊》是明代诗人张黼的作品，主题为咏物、喜爱、联想、优美。登高才罢重徘徊，为爱深红绕径开。 落日馀酣迷处所，祇疑误入武陵来。