诸菊咏十二首 其五 太真菊

译文

千年来马嵬坡令人极度哀伤断魂，（太真菊）黄色的花冠好像还带着泥土的痕迹。它在篱笆边含笑接受金钱般的赏赐，这正是刚刚承蒙雨露恩泽的时候。

注释

嵬坡（wéi pō）

指马嵬坡，是杨贵妃被赐死的地方。

黄冠（huáng guān）

这里指菊花的黄色花冠。

金钱

这里是将菊花比作金钱，形容菊花的形状或颜色如同金钱般，是一种形象的比喻用法。

雨露恩

这里借指帝王的恩泽，暗示杨贵妃所受到的唐玄宗的宠爱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征和联想的手法。诗中的‘太真菊’象征着杨贵妃，诗人通过对太真菊状态的描写，如‘黄冠犹带土尘痕’，联想到杨贵妃在马嵬坡的遭遇。在情感表达方面，既有对杨贵妃命运的同情与哀婉，从‘千载嵬坡起断魂’可以看出，同时也可能暗讽了封建帝王的恩宠无常。在意境营造上，描绘出一幅带着历史沧桑感的画面，太真菊带着土尘痕接受雨露恩赏，营造出一种凄美又略带讽刺的意境。主题思想围绕着杨贵妃的命运展开，通过太真菊这一媒介，展现了历史人物命运的跌宕起伏以及背后封建宫廷的复杂关系。

速览

《诸菊咏十二首 其五 太真菊》是明代诗人张黼的作品，主题为咏物诗、历史感、同情、讽刺。千载嵬坡起断魂，黄冠犹带土尘痕。 篱边笑领金钱赐，正是新承雨露恩。