诸菊咏十二首 其十 罗盖菊

译文

重重叠叠如幕的绿叶映衬着繁茂的花朵，深秋时节独自斜倚着曲折的栏杆。要是能够借到东风的便利，就飘飞追逐着春天的云彩簇拥在皇帝的仪仗周围。

注释

幕幕

层层叠叠的样子，描绘罗盖菊的枝叶如同帷幕般层层堆叠。

采采

茂盛、众多的样子，形容花朵繁茂。

曲栏

曲折的栏杆。

若为

怎为，怎样。表示一种假设的疑问。

翠华

皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝的仪仗，象征着荣华富贵、受到赏识等。

赏析

在文学手法上，首句‘幕幕团阴采采花’通过叠词‘幕幕’‘采采’，生动地描绘出罗盖菊枝叶繁茂、花朵盛开的景象，使画面感十足。‘秋深空倚曲栏斜’则营造出一种孤独寂寥的氛围，以菊花在深秋独倚栏杆的姿态，暗示了诗人自身的寂寥心境或者怀才不遇之感。情感表达上，诗中蕴含着一种期待与无奈交织的情绪，从‘若为借得东风便’可看出诗人对改变现状、获得机遇的渴望，而‘秋深’又暗示这种渴望在当下难以实现。在意境营造方面，诗中既有罗盖菊自身的秋日之景，又引入东风、春云等春日的元素，形成了一种秋与春的对比意境，强化了情感的表达。主题思想上，可能是借罗盖菊表达自身渴望得到赏识、施展才华，却受到现实环境的限制而不得的情怀。

速览

《诸菊咏十二首 其十 罗盖菊》是明代诗人张黼的作品，主题为咏物、怀才、秋景、寂寥。幕幕团阴采采花，秋深空倚曲栏斜。 若为借得东风便，飘逐春云拥翠华。