长淮水
长淮水，日东注，流尽年光祗如故。
亘古穷今不可极，但见行舟往来处。
长淮之水流滔滔，映空浴日排银涛。
鸥凫翻飞岸摇曳，鱼龙鼓舞风怒号。
濠寿西来如折斗，汴泗交流清会口。
滚滚宁辞东海遥，万里朝宗近趋走。
长淮水，涵华滋，昔年淮右见龙飞。
天河挽洗甲兵净，恩泽汪洋合九围。
长淮水，今澄清，圣人继统川岳宁。
龙骧万斛日充贡，永奠皇图歌太平。
亘古穷今不可极，但见行舟往来处。
长淮之水流滔滔，映空浴日排银涛。
鸥凫翻飞岸摇曳，鱼龙鼓舞风怒号。
濠寿西来如折斗，汴泗交流清会口。
滚滚宁辞东海遥，万里朝宗近趋走。
长淮水，涵华滋，昔年淮右见龙飞。
天河挽洗甲兵净，恩泽汪洋合九围。
长淮水，今澄清，圣人继统川岳宁。
龙骧万斛日充贡，永奠皇图歌太平。
译文
长长的淮河水啊，每日向东流注，流尽岁月时光却依然如故。从古至今看不到尽头，只能看见行船往来的地方。长长的淮河水滔滔流淌，映照天空沐浴太阳涌起银色波涛。鸥鸟和野鸭翻飞，河岸随风摇曳，鱼龙欢腾狂风怒号。濠水和寿水从西而来如同弯折的斗柄，汴水和泗水在清会口交汇。汹涌奔腾怎会嫌东海遥远，奔腾万里前去朝拜。长长的淮河水啊，蕴含着美好的滋养，往年在淮右看见帝王兴起。天河好像被挽来洗净铠甲兵器，恩泽浩大遍及九州。长长的淮河水啊，如今清澈平静，圣明之人继承大统山川安宁。大船满载每日进贡，永远奠定皇朝版图歌唱太平。
注释
- 祗（zhǐ）
- 仅仅，只
- 亘古（gèn gǔ）
- 自古以来，整个古代
- 鸥凫（ōu fú）
- 鸥鸟和野鸭
- 濠寿（háo shòu）
- 濠水和寿水，两条河流的名称
- 汴泗（biàn sì）
- 汴水和泗水，两条河流的名称
- 淮右（huái yòu）
- 淮河以西的地区
- 龙骧（lóng xiāng）
- 大船
- 华滋（huá zī）
- 美好滋润的东西，这里形容淮河的滋养
- 九围（jiǔ wéi）
- 九州
赏析
这首诗在意境上颇为宏大壮阔。通过描写淮河之水的奔腾不息，展现出一种雄浑而又富有生机的景象，如‘长淮之水流滔滔，映空浴日排银涛’，描绘出淮河的浩渺与奔腾的气势。在写作手法上，一是运用了大量的铺叙，从淮河的水流特点、周边的景物，到淮河相关的水系交汇，以及淮河与历史事件的关联等方面进行全方位的描写。二是使用了对比手法，如往昔淮右的兴起与如今圣主在位淮河的澄清安宁作对比。情感表达上，诗中蕴含着对圣主的歌颂，认为在圣主统治下淮河安宁，国家繁荣，人民安居乐业，从‘圣人继统川岳宁。龙骧万斛日充贡，永奠皇图歌太平’等句可以看出。主题思想上，以淮河为载体，表达对当下时政的歌颂以及对国家繁荣昌盛的美好祈愿。
速览
《长淮水》是明代诗人周叙的作品，主题为咏物、歌颂、宏大、铺叙。长淮水，日东注，流尽年光祗如故。 亘古穷今不可极，但见行舟往来处。 长淮之水流滔滔，映空浴日排银涛。 鸥凫翻飞岸摇曳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品