送袁钦诚

译文

年少力壮之时告别家乡离去，跟随老师到千里之外游历。庐山上的树木在深深的雨幕之中，汉江之水似乎与天空相接。夜晚借着渔火诵读诗书，早晨靠着客船吟诗。遥远地知晓重新相会之日，帝王居住的京城将满是春色。

注释

庐岳（lú yuè）

庐山，是中国名山之一，在江西九江，这里用以点明地点，展现友人游历之处。

汉江（hàn jiāng）

长江的最大支流，在诗中作为一种宏大的自然景观出现，烘托出一种壮阔的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘少壮辞家去，从师千里游’直接叙事，点明人物年少离家、随师远游的背景，简洁明快。颔联‘雨深庐岳树，天接汉江流’则转为写景，通过描写庐岳被深深雨幕笼罩的树木和汉江仿佛与天相接的壮阔景象，一静一动，画面感极强，营造出一种开阔且略带朦胧的意境。颈联‘夜诵分渔火，朝吟倚客舟’又回到人物活动的描写，夜里借渔火诵读、早晨靠着客舟吟诗，从时间的转换上展现出人物旅途之中勤奋好学的状态。尾联‘遥知重会日，春满帝王州’，诗人想象未来重新相会之时，京城将是一片春色，既表达了对重逢的期待，也有一种对未来的美好憧憬。在情感表达方面，既有对友人年少离乡求学游历的钦佩，也有对离别的不舍，还有对重逢的期待。主题思想上主要围绕着友人的游历求学、离别以及对重逢的展望。

速览

《送袁钦诚》是明代诗人周叙的作品，主题为送别诗、叙事、写景、思乡。少壮辞家去，从师千里游。 雨深庐岳树，天接汉江流。 夜诵分渔火，朝吟倚客舟。 遥知重会日，春满帝王州。