送胡太守擢贵州宪使

译文

在朝廷为官多年头发已经稀疏，拜受官职后走出红色的宫门。刚刚拿着虎符告别调任，身上再次满是御香。贤能的官吏如棠树成荫般离去，秉持宪令从远方归来。赞赏您早年就怀有澄清天下的志向，此次前去想必愿望不会落空。

注释

擢（zhuó）

提升官职。如‘擢发难数’，这里指胡太守被提升为贵州宪使。

宪使

官名，指提点刑狱公事等监察官员。

彤扉（tóng fēi）

朱红色的宫门。

虎竹

即虎符，古代调兵的凭证，这里指代官职相关的信物。

金节

古代诸侯使臣的符节，这里指官员的符节。

龙香

御香，这里表示身份的高贵。

棠树

典故出自‘召公棠树’，用来赞誉贤能的官吏。

循吏

奉公守法的官吏。

柏台

御史台的别称，这里和官职相关。

持宪

秉持法令，指执行监察等相关职能。

赏析

从文学手法来看，首联‘登历中朝白发稀，一官趋拜出彤扉’通过描写人物的外貌‘白发稀’以及动作‘趋拜’‘出彤扉’，简单勾勒出胡太守的形象，他在朝中为官多年，如今又有新的任职。颔联‘新辞虎竹分金节，重惹龙香满绣衣’运用了借代的手法，‘虎竹’代指兵符，‘金节’是官员的符节，‘龙香’代指御香，描绘出胡太守新的任职情况，同时也显示出其身份的高贵。颈联‘棠树成阴循吏去，柏台持宪远人归’中，‘棠树成阴’是用典故来赞誉胡太守是贤能的官吏，‘柏台持宪’点明其新的官职使命。在意境上，诗中营造出一种庄重、送别又充满期望的氛围。从情感表达上，诗人表达了对胡太守的敬重，敬重他多年为官，也表达了对他新任职的祝福，相信他早有的澄清天下的志向能得以实现，主题思想围绕送别胡太守赴贵州任职展开，既包含对其过去政绩的肯定，也有对其未来的期许。

速览

《送胡太守擢贵州宪使》是明代诗人周叙的作品，主题为送别、赞贤吏、用典故、仕途。登历中朝白发稀，一官趋拜出彤扉。 新辞虎竹分金节，重惹龙香满绣衣。 棠树成阴循吏去，柏台持宪远人归。 多君早负澄清志，…