题朱善庆竹泉卷

译文

庭院里栽种的绿竹自然是清幽的，又引来寒冷的泉水流入栏杆之内流淌。像镜子一样的水面清晰地涵纳着淇水之畔的雾气，风吹竹声仿佛遥远地传来渭川秋天的声响。竹林的阴影凝结如翡翠，与烟雾的光影相融合，润泽地沾湿窗帘，雨气在周围飘浮。更有蒋生能够作诗赋咏，（我）闲坐看着庭院中的小路思绪悠悠。

注释

涵（hán）

包容，包含。这里指水面包含着雾气。

戛（jiá）

敲击。此处形容风吹竹声如同敲击的声音。

浥（yì）

湿润。如‘渭城朝雨浥轻尘’中的用法，这里是说雨气使帘栊湿润。

淇澳（qí yuè）

淇水的弯曲处，《诗经》中有对淇澳之竹的描写，此处用以借指竹生长的美好地方。

渭川（wèi chuān）

即渭河，古代渭川有很多竹子，这里用来类比庭院中的竹景。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写庭院中的绿竹和引入的寒泉，简洁地勾勒出画面的主要元素，为全诗奠定清幽的基调。颔联运用比喻，将竹泉之景比作淇澳、渭川的景色，‘镜影净涵’‘金声遥戛’从视觉和听觉两个角度进行细致的描绘，既写出了景色的宁静又写出动态之感。颈联中的‘阴凝翡翠烟光合，润浥帘栊雨气浮’进一步渲染了竹林的清幽静谧，‘阴凝’‘润浥’用词精准，从光影和湿度等方面展现景色的独特魅力。尾联通过提及蒋生能赋咏，引出诗人自己‘坐看三径思悠悠’的情思，由景入情，自然流畅。在情感表达方面，全诗透露出对竹泉之景的喜爱与欣赏，结尾的‘思悠悠’又蕴含着一种淡淡的幽思之情。在意境营造上，诗人通过对竹泉细致的描写，营造出一种清幽、静谧、淡雅的意境，仿佛将读者带入那一片充满诗意的庭院之中。主题思想上，通过对竹泉景色的描绘与欣赏，表达出对清幽之境的向往以及内心的幽思。

速览

《题朱善庆竹泉卷》是明代诗人周叙的作品，主题为写景、清幽、借景抒情、静谧。庭栽绿竹自清幽，更引寒泉入槛流。 镜影净涵淇澳雾，金声遥戛渭川秋。 阴凝翡翠烟光合，润浥帘栊雨气浮。 更说蒋生能赋咏，…