题云卧山房卷
养疴卧空林，白云在幽墅。
一片澹悠扬，相看若俦侣。
度溪鸥外闲，湿雨檐间聚。
欹枕契无心，席阴对忘语。
有时松飙吹，长空忽轻举。
恐为他山留，掀帘重延伫。
一片澹悠扬，相看若俦侣。
度溪鸥外闲，湿雨檐间聚。
欹枕契无心，席阴对忘语。
有时松飙吹，长空忽轻举。
恐为他山留，掀帘重延伫。
译文
养病卧于空旷的山林之中，白云就在幽静的屋舍边。一片淡雅悠然飘扬，相互看着就像伴侣。越过小溪的鸥鸟格外闲适，被雨打湿后在屋檐间聚集。斜靠着枕头契合着心中的宁静，坐在席子的阴影下相对无言。有时松间的疾风劲吹，（白云）在长空中忽然轻轻飞起。担心它被别的山挽留，掀起帘子再次长久地伫立凝望。
注释
- 养疴（yǎng kē）
- 养病。疴，疾病。
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣；朋辈。
- 欹枕（qī zhěn）
- 斜靠着枕头。欹，倾斜。
- 松飙（sōng biāo）
- 松间的狂风。飙，暴风。
- 延伫（yán zhù）
- 久立；长时间地站着。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘养疴卧空林，白云在幽墅’，简单几笔勾勒出养病之人所处的环境，空林与幽墅，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描绘与白云为伴、与自然相契的生活，传达出一种恬淡宁静的心境。意境营造上，全诗充满了空灵、清幽的意境，像‘度溪鸥外闲，湿雨檐间聚’描绘出溪边鸥鸟的闲适和雨湿屋檐的景象，营造出一种静谧而又富有生机的氛围。主题思想围绕着养病之人在山中与自然和谐相处，表达出对宁静、自然生活的向往与陶醉。诗中的白云仿佛是诗人心境的一种外化，它的淡雅悠扬、自由轻举，都映衬着诗人内心的宁静与向往自由。
速览
《题云卧山房卷》是明代诗人陈枨的作品，主题为养病、恬淡、清幽、白描。养疴卧空林，白云在幽墅。 一片澹悠扬，相看若俦侣。 度溪鸥外闲，湿雨檐间聚。 欹枕契无心，席阴对忘语。 有时松飙吹，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品