为李司训题松竹图

译文

两棵松树有着古朴的意韵，傲然挺立岁月悠长。树根摩擦着崖石坚固无比，翠绿的松枝轻拂着寒冷的云泉。长风振动起松涛的声音，明月照出蛟龙的影子。在江上吟罢归来之后，闲适的情怀契合陶弘景（的心境）。

注释

傲兀（ào wù）

高傲、傲然挺立的样子。

摩（mó）

摩擦、接触，这里描绘树根与崖石紧密相依的状态。

蛟（jiāo）

蛟龙，古代传说中的一种能发洪水的龙，这里用来增添画面的神秘色彩。

咏归（yǒng guī）

出自《论语·先进》‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’，这里指吟诗归来。

契（qì）

契合、符合。

弘景（hóng jǐng）

陶弘景，南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，这里代指高雅闲适的心境。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了描写的手法，如‘根摩崖石坚，翠拂云泉冷’，通过描写松树的根与崖石相摩、松枝拂过云泉，生动地展现出松的苍劲。‘长风振涛音，华月度蛟影’则从听觉和视觉的角度，进一步描绘松竹图中的景象，长风下松涛阵阵，月光下仿佛有蛟影浮现，使画面富有动态感和奇幻色彩。从情感表达来看，诗中透露出对双松的喜爱与赞赏之情，通过描写松树的古老、傲然，表达出一种对松树坚韧不拔品质的向往。在意境营造上，诗中描绘的松树、崖石、云泉、长风、明月等意象共同构建出一种清幽、高远且带有神秘色彩的意境。主题思想上，借对松竹图中松树的描写，表达了对松树品质的推崇，同时也传达出诗人闲适的心境和对高雅情怀的追求。

速览

《为李司训题松竹图》是明代诗人陈枨的作品，主题为咏物、闲适、清幽、赞松。双松有古意，傲兀岁华永。 根摩崖石坚，翠拂云泉冷。 长风振涛音，华月度蛟影。 洋上咏归馀，闲情契弘景。