赋得蒲鞭送郑希玉出守宁波

译文

鞭笞是古代的刑罚，不一定就要伤害到肌肤。到了后来放纵而变得凄惨残酷，把百姓的伤痛看作平常之事。卓越啊，那南阳太守，编织蒲草来代替鞭子。责备过错表示耻辱，哪里还用得着荆条呢。这微小的东西握在手中都不满，仁爱的风气却浩大没有边际。留下的美好名声在青史传播，百代之后仍然可以作为榜样。您接受郡守的符印，到东海之滨去治理一方。治理百姓时谨慎推行宽恕之道，把前代的贤人当作目标。

注释

鞭朴（biān pǔ）

用作刑具的鞭子和棍棒，这里指刑罚。

肤肌（fū jī）

皮肤肌肉，这里代指人的身体。

末流（mò liú）

后来的发展趋势，这里指后来的刑罚实施情况。

惨酷（cǎn kù）

凄惨残酷。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻百姓遭受刑罚后的惨状。

卓哉（zhuó zāi）

卓越啊，赞叹之词。

箠楚（chuí chǔ）

指鞭杖之类的刑具。

盈握（yíng wò）

满握，形容蒲鞭短小。

仁风（rén fēng）

仁爱的风气。

青史（qīng shǐ）

古代在竹简上记事，因称史书为青史。

使君（shǐ jūn）

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指郑希玉。

领郡符（lǐng jùn fú）

接受郡守的符印，指担任郡守官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将古代教刑的本意与末流的惨酷进行对比，突出了古代刑罚理念的正面意义。同时，诗中引用了‘编蒲以代之’的典故，增强了作品的文化底蕴。在情感表达方面，表达了对古代善政的推崇以及对友人郑希玉出守宁波的劝诫与期望。在意境营造上，通过对‘编蒲’这一充满仁爱的行为描述，营造出一种仁政、宽厚的意境。主题思想围绕着仁政、劝勉展开，希望友人以古代贤人为榜样，在出守宁波时推行仁恕之道，延续美好品德的传承。

速览

《赋得蒲鞭送郑希玉出守宁波》是明代诗人陈枨的作品，主题为劝勉诗、用典、仁政、叙事。鞭朴古教刑，岂必伤肤肌。 末流恣惨酷，寻常视疮痍。 卓哉南阳守，编蒲以代之。 责过示耻辱，安用箠楚为。 微物不盈握，仁…