夜发别故人

译文

雪后初晴天气开始寒冷，饯行的筵席上我们彻夜痛饮沉醉。一百壶酒还没有全部喝尽，驾车的马匹已在清晨套好。前面树林多是昏暗之色，忽然间阳光射了进来。车轮马蹄冲破残余的雾气，将要出发时还感到惊讶。难道我不眷恋旧日的交游？只是紧迫的行程没有多少闲暇。云山相隔有几万重，极目远望发出悲叹。想要知道分别后的情怀，只听到微钟声从白门传来。

注释

离筵（lí yán）

送别的筵席。

双骖（shuāng cān）

驾车时两边的马，这里指代马车。

暝色（míng sè）

暮色，昏暗之色。

严程（yán chéng）

紧迫的行程。

悲咤（bēi zhà）

悲叹。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘夜发离别时的环境，如‘晴雪天始寒’‘前林多暝色’等，营造出一种清冷、略带哀伤的氛围。从写作手法来看，先写饯别时的彻夜痛饮，后写清晨出发时的仓促，对比鲜明。同时，写景之处如‘轮蹄破馀霭’，以动写静，衬托出离别的静谧与不舍。情感表达方面，诗中既有对旧友的眷恋，如‘岂不眷旧游’，又有因行程紧迫不得不离别的无奈，以及离别后的悲伤之情，如‘极目成悲咤’。主题思想上，围绕着夜发离别这一事件，展现出离别的复杂情感。整体语言平实而又富有感染力，以景衬情，将离别之情表现得细腻而深沉。

速览

《夜发别故人》是明代诗人陈枨的作品，主题为离别诗、借景抒情、眷恋之情、行程紧迫。晴雪天始寒，离筵醉长夜。 百壶未尽倾，双骖已晨驾。 前林多暝色，倏尔阳光射。 轮蹄破馀霭，欲发还惊讶。 岂不眷旧游，严…