题独善斋诗卷
投老返斋居，辞荣息群虑。
闭门寡俦侣，聊以欣暇豫。
琴册于我亲，江山足诗助。
有时携短筇，独往旧游处。
林端倦鸟还，溪上闲云去。
适意恒自知，悠悠向谁语。
闭门寡俦侣，聊以欣暇豫。
琴册于我亲，江山足诗助。
有时携短筇，独往旧游处。
林端倦鸟还，溪上闲云去。
适意恒自知，悠悠向谁语。
译文
到老了返回书斋居住，辞去荣华富贵平息诸多思虑。关上门少有伴侣朋友，姑且以此欣喜于闲暇安逸。琴和书册对我来说很亲近，江山美景足以助我写诗。有时候带着短杖，独自前往昔日游玩之处。树林边疲倦的鸟儿归来，溪流上悠闲的云朵飘去。舒适惬意常常只有自己知道，悠悠然又能向谁诉说。
注释
- 投老（tóu lǎo）
- 到老，临老。晋·王羲之《十七帖》：‘实望投老，得尽田里骨肉之欢。’
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣，朋辈。三国·魏·嵇康《兄秀才公穆入军赠诗》之一：‘徘徊恋俦侣，慷慨高山陂。’
- 暇豫（xiá yù）
- 悠闲逸乐。《国语·晋语二》：‘主孟啖我，我教兹暇豫事君。’
- 短筇（duǎn qióng）
- 短杖。唐·窦群《雨后月下寄怀羊二十七资州》诗：‘闲步陟高冈，相思泪数行。 殷勤凭短筇，为到石城傍。’
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘投老返斋居，辞荣息群虑’直接叙述年老归居，辞却荣华平息忧虑之事，不加过多修饰，简单质朴。情感表达上，诗人传达出一种归隐后的闲适与淡淡的孤独。通过描写闭门寡居、独往旧游之处等场景，表现出与世无争的恬淡心态，然而‘悠悠向谁语’又透露出无人倾诉的孤独感。在意境营造方面，诗中描绘了一幅静谧的归隐画面，像‘林端倦鸟还，溪上闲云去’，倦鸟归林、闲云飘去的景象营造出一种宁静、清幽的意境。主题思想主要是表达归隐生活的状态，既有对这种宁静闲适生活的享受，又有独自品味这种生活时的寂寥。
速览
《题独善斋诗卷》是明代诗人陈枨的作品，主题为归隐、闲适、孤独、白描。投老返斋居，辞荣息群虑。 闭门寡俦侣，聊以欣暇豫。 琴册于我亲，江山足诗助。 有时携短筇，独往旧游处。 林端倦鸟还，溪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品