诸友夜集得光字
烛短易见跋，情多须尽觞。
浊醪岂足念，所爱春夜良。
既蒙眷顾惠，又枉金玉章。
情文发葩藻，蓬荜馀辉光。
顾惭瓦砾质，忝缀珠玉傍。
愿言久远好，毋㬱兹夕长。
浊醪岂足念，所爱春夜良。
既蒙眷顾惠，又枉金玉章。
情文发葩藻，蓬荜馀辉光。
顾惭瓦砾质，忝缀珠玉傍。
愿言久远好，毋㬱兹夕长。
译文
蜡烛太短容易燃尽，情谊深厚就该尽情饮酒。浊酒哪里值得挂怀，喜爱的是这美好的春夜。既承蒙眷顾惠临，又承蒙赠送华美的诗文。情思与文采如同盛开的鲜花般绚烂，简陋的房屋也增添了光辉。只是惭愧自己如同瓦砾一样的资质，却有幸忝列在珠玉般的诸位身旁。希望大家永远交好，不要嫌怨这个夜晚太长。
注释
- 跋（bá）
- 这里指蜡烛燃烧后的烛根，蜡烛烧到跋就快燃尽了。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里泛指酒。
- 眷顾（juàn gù）
- 关怀照顾，这里指友人前来相聚的情谊。
- 忝（tiǎn）
- 谦辞，表示辱没他人，自己有愧。
- 珠玉（zhū yù）
- 比喻美好的诗文或才华出众的人，这里指友人及其诗文。
- 蓬荜（péng bì）
- 蓬门荜户的简称，比喻穷苦人家住的简陋房屋，这里是诗人自谦之词。
- 㬱（yì）
- 厌烦。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，如‘烛短易见跋，情多须尽觞’直接描述了蜡烛将尽和应尽情饮酒的情景。在情感表达方面，诗人通过对友人相聚的描写，表达了对友人的深厚情谊以及对友人来访和赠诗的感激之情。在意境营造上，诗中‘烛短’营造出一种温馨而又略带紧迫感的氛围，春夜的背景则增添了美好、静谧的感觉。主题思想围绕着友人夜集这一事件展开，展现了朋友间的聚会欢乐、互相欣赏与珍视友情的情感。诗中的‘情文发葩藻，蓬荜馀辉光’一句用比喻的手法，将友人的诗文比作绚烂的花朵，形象地表现出对友人诗文才华的赞美。
速览
《诸友夜集得光字》是明代诗人陈枨的作品，主题为友情、夜集、感恩、直叙。烛短易见跋，情多须尽觞。 浊醪岂足念，所爱春夜良。 既蒙眷顾惠，又枉金玉章。 情文发葩藻，蓬荜馀辉光。 顾惭瓦砾质，忝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品