赋得梅林送欧阳广哲之河南佥宪

译文

梅林那浮动的光影如今是否还在呢？高岗与重叠的石级仍然曲折蜿蜒。长长的淮河像襟带一样排列着巨大的屏障，蚌港处在关键的控扼之地堪称著名的区域。哪一年这里有千树繁花盛开，无数的香气飘散在将近岁末之时。昏暗的雪天让人恍惚以为是庾岭的山顶，明月照耀时却又惊讶像是罗浮山的道路。扎根之处曾经饱受风霜，在山中声名远扬岁月悠长。中州的形胜之地首推险要的城邑，颍州和蔡州的河山接近边界。御史台官员欧阳广哲出巡之日，和乐的弦歌与辞章和蔼地传遍千家。他像铁石一样不会遗漏有作赋才华的人，像制作陶器一样善于选拔治理国家的人才。何况您的文采在当代堪称奇妙，登高凭吊古迹应该能够作诗。您公事之余如果和驿使相遇，烦请您折下一枝梅花寄给我。

注释

崇冈（chóng gāng）

高冈，高大的山冈。

萦纡（yíng yū）

盘旋弯曲；回旋曲折；萦回。

襟带（jīn dài）

像衣襟和腰带一样，比喻山川环绕的险要地势。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛飘香’是形容香气浓郁。

庾岭（yǔ lǐng）

山名，即大庾岭，在江西、广东交界处，是古代沟通中原与岭南的要道，且以梅花盛景闻名。

罗浮（luó fú）

罗浮山，在广东省东江北岸，道教称第七洞天，相传晋代葛洪在此炼丹，且多有梅花胜景。

托根（tuō gēn）

犹寄身。

岩邑（yán yì）

险要的城邑。

柏台（bǎi tái）

御史台的别称。汉御史府中列植柏树，常有野鸟数千栖其上，后因称御史台为柏台。

宪节（xiàn jié）

廉访使、巡按等风宪官所持的符节。这里代指欧阳广哲的官职身份。

搴帷（qiān wéi）

撩起帷幕。这里表示出巡。

甄陶（zhēn táo）

本指烧制瓦器。比喻造就、培养。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、抒情和叙事相结合的手法。开篇对梅林的环境进行描写，如‘浮光梅林今有无，崇冈复磴尚萦纡’勾勒出梅林的大概位置与周边地势的起伏，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人对梅林既有往昔盛景的怀念之情，如‘何年此地花千树，万斛飘香岁将暮’，同时又透露出对友人欧阳广哲的殷切期待与送别之情。在意境营造上，诗中通过描绘梅林、雪、月等景象，构建出一种清幽、深邃且略带沧桑的意境。主题思想围绕梅林展开，既有对梅林所在地的地理形胜的描写，又有借梅林对友人品德和才华的夸赞以及送别时的嘱托。诗中的用典也很巧妙，如‘雪暗浑疑庾岭巅，月明却讶罗浮路’，庾岭和罗浮都是与梅花有关的著名地点，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《赋得梅林送欧阳广哲之河南佥宪》是明代诗人陈枨的作品，主题为送别诗、写景、借物抒情、用典。浮光梅林今有无，崇冈复磴尚萦纡。 长淮襟带列巨屏，蚌港控扼称名区。 何年此地花千树，万斛飘香岁将暮。 雪暗浑疑庾岭巅，…