江南曲送周员外归庐陵

译文

江南的道路延伸出长干口，无数的村庄都种着花和柳树。头发花白的星郎穿着锦缎衣服，坐着画船敲着鼓随着潮水归去。不要说已经习惯了认识江南的道路，每经过一次就会觉得又美好一回。岸边的楼台依傍着江水而建，吴地的女子新编了白苎曲。商人们抛弃金钱就像抛弃泥土一样，在百万酒垆前换取歌舞。香米饭用粳稻做成并且有鱼可吃，家家户户没有事情只是悠闲地居住着。江南的风景实在不坏，就算不是少年人来游玩也会觉得快乐。请您在后天夜里停船的时候，再听吴地的儿童唱竹枝曲吧。

注释

长干（cháng gān）

本诗中是地名，在今江苏南京。

万井（wàn jǐng）

形容村落众多。古代以地方一里为一井。

华发（huá fà）

花白的头发。

星郎（xīng láng）

指郎官。

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。

吴姬（wú jī）

吴地的美女。

白苎（bái zhù）

即《白苎曲》，吴地舞曲名。

垆头（lú tóu）

指酒店。

粳（jīng）

稻的一种。

赏析

这首诗描绘了江南的风土人情，意境优美而祥和。从写作手法来看，诗中采用了白描的手法，如‘江南路出长干口，万井千村种花柳’，直接勾勒出江南的道路与村庄遍布花柳的景象，生动而简洁。‘华发星郎锦作衣，画船挝鼓逐潮归’则描绘出人物的形象和归途中的状态，富有画面感。在情感表达上，诗人对江南的喜爱之情溢于言表，通过描写江南的富足、闲适和美好的风光，如‘香饭炊粳食有鱼，家家无事但闲居’，展现出江南人民安居乐业的生活状态，让读者能感受到诗人对江南的眷恋与赞美。主题思想主要是对江南地域特色的展现以及对江南美好生活的歌颂。

速览

《江南曲送周员外归庐陵》是明代诗人陈枨的作品，主题为写景、喜爱、闲适、风土。江南路出长干口，万井千村种花柳。 华发星郎锦作衣，画船挝鼓逐潮归。 莫言惯识江南道，一度经过一回好。 岸上楼台临水开，…