凤凰仙岛

译文

凤凰仙岛的神仙驾乘是哪一个朝代来的呢？这座仙山叫做凤凰。竹林的竹子没有结出果实，炼丹的炉灶旁野草散发着香气。过去的事情只剩下陈旧的遗迹，空旷的山峦被夕阳映照半边。想要在此居住却始终未能实现，只能远远眺望。

注释

羽驾（yǔ jià）

以鸟羽为装饰的车驾，这里指神仙的车驾，常出现在神话传说相关的语境中。

仙丘（xiān qiū）

神仙居住的山丘，此处指凤凰仙岛。

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶，是古代道教修仙炼丹的一种工具，在描写仙境或与仙人相关的情境中经常出现。

卜居（bǔ jū）

选择居住的地方，这里表达想要居住在凤凰仙岛却未能如愿的意思。

引睇（yǐn dì）

引颈而望，即远望的意思。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘羽驾来何代’引发读者对凤凰仙岛神秘来历的遐想。颔联‘竹林枝不实，丹灶草生香’通过描写竹林无果和丹灶生草的景象，运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法，营造出一种荒芜、寂寥且带有神秘色彩的意境。颈联‘往事馀陈迹，空山半夕阳’进一步强化这种意境，将往昔之事与当下空山残阳的景象相对比，突出了岁月的沧桑感。情感表达上，整首诗流露出一种对凤凰仙岛的向往之情，同时又有因卜居未遂而产生的遗憾与惆怅。主题思想围绕着对凤凰仙岛的探寻、向往以及对时光变迁的感慨展开。

速览

《凤凰仙岛》是明代诗人陈枨的作品，主题为向往之情、神话色彩、意境寂寥、时光感怀。羽驾来何代，仙丘号凤凰。 竹林枝不实，丹灶草生香。 往事馀陈迹，空山半夕阳。 卜居殊未遂，引睇远相望。