剡曲扁舟

译文

大雪铺满了剡溪的道路，在美好的夜晚驾船返回的时候。老朋友并没有预先的留宿约定，这清幽的兴致又有谁能知晓呢。河岸宽阔，青山就在眼前，水波摇动，白色的鸟儿飞移。每年驾船出游的人啊，谁又能再像古人那样期许呢。

注释

剡曲（shàn qū）

剡溪的曲折之处，剡溪为水名，在今浙江嵊州境内，古代常被视作隐居或幽游之地。

扁舟（piān zhōu）

小船，常象征漂泊或隐逸。

返棹（fǎn zhào）

回船，棹为船桨，这里指代船。

宿约（sù yuē）

预先的约定、约会。

幽兴（yōu xīng）

幽微的兴致、情趣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘大雪漫溪路，良宵返棹时’简单勾勒出了出行的环境和时间。在情感表达方面，诗人既有对当下自己幽兴无人知的孤寂感，又透露出对古人那种超逸的情怀的向往与追念。在意境营造上，通过‘大雪’‘溪路’‘青山’‘白鸟’等景象营造出一种清冷、幽远的意境。主题思想上，诗人借剡溪扁舟之事，表达出对古人情怀的缅怀以及自身的孤独与幽情。整体格调淡雅、意境清幽，展现了诗人复杂而又微妙的内心世界。

速览

《剡曲扁舟》是明代诗人陈枨的作品，主题为写景、孤寂、幽情、追念。大雪漫溪路，良宵返棹时。 故人无宿约，幽兴有谁知。 岸阔青山在，波摇白鸟移。 年年放船者，谁复古今期。