题渔乐卷

译文

敲响船舷只是为了取乐，停止垂钓后也懒得系船。在浅水和黄色芦苇的外面，凉风轻拂着野外的渡口。喝醉后悠闲地摇着船桨在月下游玩，歌声响起也不会惊起沙鸥。时常约着一同乘筏的伙伴，一起尽情地漫游。

注释

鸣榔（míng láng）

敲击船舷使鱼惊而入网。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

黄芦（huáng lú）

枯黄的芦苇。

野渡（yě dù）

野外的渡口。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，遂立飞阁于槎上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。后用以比喻奉使。这里指乘坐筏子游玩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘鸣榔惟取乐，罢钓懒维舟’，简洁而生动地勾勒出渔者的行为状态。‘浅水黄芦外，凉风野渡头’通过对浅水、黄芦、凉风、野渡这些典型的水边景物的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，诗中充满了对渔者自在生活的向往与羡慕之情。从主题思想来看，描绘了渔者的快乐生活，表达了一种超脱尘世、追求自由闲适生活的愿望。整首诗画面感很强，让读者仿佛看到了一幅渔乐图，感受到那种宁静惬意的氛围。

速览

《题渔乐卷》是明代诗人陈枨的作品，主题为闲适、渔乐、写景、白描。鸣榔惟取乐，罢钓懒维舟。 浅水黄芦外，凉风野渡头。 醉来闲棹月，歌起不惊鸥。 时约乘槎侣，同为汗漫游。