次陈通守舟发临清至直沽韵 其一

译文

卫河的水向东方流去，流向远方，从古至今都是平稳地流淌。小店坐落在沙边的集市旁，连接的小桥外柳荫下停靠着小船。有幸参与文酒之会，稍稍消解了离别的忧愁。傍晚时分，如云般的船帆扬起出发，真像是一场自在的漫游。

注释

安流

平稳地流淌。

薄暮

傍晚，太阳快落山的时候。

汗漫

不着边际，这里指自在的漫游。

赏析

这首诗在意境上给人一种宁静而又略带惆怅的感觉。诗的前两联描绘了卫河周边的景象，通过描写卫河‘东去远’‘安流’，展现出一种静谧且悠远的画面感，‘小店沙边市，连桥柳外舟’则细腻地勾勒出河边集市、小桥、柳树和小船等具体的意象，营造出富有生活气息的水边小景。在写作手法上，采用了白描手法，简单几笔就勾勒出一幅淡雅的水乡画卷。从情感表达来看，首联和颔联的写景其实为后面的抒情做了铺垫，颈联‘幸联文酒会，稍解别离忧’直抒胸臆，表达出在文酒会上暂时舒缓离别的忧愁，而尾联‘薄暮云帆发，真成汗漫游’又在这忧愁之中掺杂了对即将开始的漫游的期待，情感复杂而真实。主题思想上，既有对眼前景色的描绘，又有对离情别绪以及即将开始旅程的感受。

速览

《次陈通守舟发临清至直沽韵 其一》是明代诗人陈枨的作品，主题为写景、抒情、离情、白描。卫河东去远，今古是安流。 小店沙边市，连桥柳外舟。 幸联文酒会，稍解别离忧。 薄暮云帆发，真成汗漫游。