挽陈简讨嗣初

译文

船停靠在吴门那天，惊闻你到了临终之时。怀念你徒然流下眼泪，再见面交谈更没有日期了。西下的月亮照在你曾用过的满是灰尘的床榻上，凄凉的风掀起灵帐。书案上你遗留的文稿还在，读完后无比悲痛。

注释

舣棹（yǐ zhào）

停船靠岸。‘舣’是使船靠岸的意思，‘棹’本指船桨，这里指代船。

属纩（zhǔ kuàng）

古代指临终。

藁（gǎo）

稿子，诗文的草稿。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴，没有过多华丽的辞藻堆砌。从意境上看，营造出一种极为哀伤、凄凉的氛围，如‘落月’‘尘榻’‘凄风’‘穗帷’等意象的组合，将死亡带来的孤寂、冷清和悲痛之感渲染得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，开篇就点明在友人将逝之时的震惊，随后表达出对友人的深切怀念，既有对友人离去的不舍与难过，又有对再不能与之交谈的遗憾，最后通过看到友人遗稿而悲痛不已，将这种悲痛之情推到高潮。主题思想围绕对友人的悼念展开，通过描写友人逝去后的场景和自己的感受，表现出对友人深深的眷恋与追思。

速览

《挽陈简讨嗣初》是明代诗人陈枨的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、怀人。舣棹吴门日，惊逢属纩时。 怀人空有泪，晤语更无期。 落月留尘榻，凄风起穗帷。 案头遗藁在，读罢不胜悲。