磐溪渔唱
水绕云屏似武溪，渔郎清唱夕阳时。
声兼浅濑风初急，曲度遥林月渐移。
楚调变来多欸乃，江讴何处转参差。
夜深醉倚孤蓬听，绝胜吴侬怨竹枝。
声兼浅濑风初急，曲度遥林月渐移。
楚调变来多欸乃，江讴何处转参差。
夜深醉倚孤蓬听，绝胜吴侬怨竹枝。
译文
溪水环绕着如云彩般的山屏，就像武溪一样，在夕阳西下的时候渔夫清朗地歌唱。歌声伴随着初起的急风掠过浅滩，曲调在远处的树林间随着月亮渐渐移动。楚地的曲调变化多是“欸乃”之声，江上的歌声不知在何处转为“参差”之调。夜深时醉倚着孤舟船篷聆听，那绝对胜过吴地之人哀怨的《竹枝词》。
注释
- 云屏（yún píng）
- 像云彩一样的屏障，这里形容山的形态优美。
- 浅濑（qiǎn lài）
- 浅水流得很急的地方。
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹声，这里指楚地曲调的一种特色。
- 江讴（jiāng ōu）
- 江上的歌声。
- 参差（cēn cī）
- 这里指一种曲调。
- 孤蓬（gū péng）
- 孤独的船篷，这里指代小船。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有诗意的画面。诗中描绘了磐溪的山水景色，以水绕云屏开篇，在夕阳下渔夫唱歌的场景为画面增添了动态美，随着月移，歌声在风急林遥的环境中回荡，整体意境清幽、旷远。在写作手法上，通过视听结合来表现，如“声兼浅濑风初急，曲度遥林月渐移”，既写听到的歌声，又描绘了看到的风过浅滩、月移树林的景象，使画面更加生动形象。诗人情感表达较为含蓄，表面上是对磐溪渔唱的喜爱和赞赏，认为它胜过吴侬的怨曲，实则可能是对这种自然质朴生活的向往以及对宁静清幽意境的陶醉。主题思想围绕磐溪渔唱展开，通过对其歌声、周围环境的描写，传达出一种对独特的地方文化和自然生活的热爱。
速览
《磐溪渔唱》是明代诗人陈枨的作品，主题为写景、渔唱、清幽、喜爱。水绕云屏似武溪，渔郎清唱夕阳时。 声兼浅濑风初急，曲度遥林月渐移。 楚调变来多欸乃，江讴何处转参差。 夜深醉倚孤蓬听，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品