西岭樵歌

译文

夕阳在西边的山崦下斜照着山岩，伐木的声音停止后听到嘹亮的歌声。（樵夫）出山谷时脚步渐渐随着春天的鸟儿变得舒缓，穿过树林时还追逐着较多的晚风。朱买臣不用去求取高官厚禄，王质烂柯只是虚妄的传说。（樵夫）回去卖柴时常常喝醉，山中这样的乐趣又怎么样呢。

注释

崦（yān）

泛指山。

岩阿（yán ē）

山的曲折处。

浩歌（hào gē）

放声高歌，大声歌唱。

买臣

朱买臣，西汉大臣，这里指代追求功名利禄之人。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，借指官位爵禄。

王质

晋代人，‘王质烂柯’这一典故中的人物，这里用来与樵夫的现实生活作对比。

斧柯（fǔ kē）

斧子的柄，‘烂斧柯’表示时间的长久。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夕阳西下的环境，以动衬静，伐木声停后的浩歌更显嘹亮，营造出一种静谧又不失生机的氛围。颔联中‘随春鸟缓’‘逐晚风多’运用了拟人的手法，赋予樵夫的行动以自然的诗意，将樵夫与自然相融合。在情感表达方面，诗中透露出对樵夫这种山中生活的羡慕与向往之情。从意境营造来看，整首诗勾勒出一幅山林暮色下樵夫生活的画卷，有落日、山林、樵夫的歌声等元素，充满着悠然闲适的意境。主题思想上，表达了对远离尘世、自在山中生活的推崇，对功名利禄的淡泊态度，借樵夫的形象传达出一种归隐山林、享受自然的情怀。

速览

《西岭樵歌》是明代诗人陈枨的作品，主题为归隐、闲适、山林、淡泊。西崦斜日下岩阿，伐木声停听浩歌。 出谷渐随春鸟缓，度林还逐晚风多。 买臣不用干轩冕，王质虚传烂斧柯。 归去卖薪时取醉，…