壶山归隐

译文

辞去官职归隐在旧时的壶山，往昔的事情如同浮云，连梦也很悠闲。雨过之后花径中满是春色，柴门因地处偏僻白天也常常关闭。偶尔有好奇探问的邻家老翁前来，采药常常随着疲倦的鸟儿一同归来。随意地与野鸥结社相伴，而朝廷的诏书朝夕之间就来到了林间。

注释

壶山

山名，具体所指因地域不同有所差异，此处为诗人归隐之地。

解官

辞去官职。

谩（màn）与

随意与、姑且与。‘谩’有随意、枉然之意。

鹤书

指诏书。古代征辟贤士的诏书用鹤头字体写在板上，故名。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用比喻，将往事比作浮云，生动地表现出对往事的看淡，也暗示了归隐后心境的超脱。颔联通过描写花径雨后的春色和柴门常闭的景象，从视觉角度写出了归隐之地的清幽静谧，一‘足’字体现出春色的充盈，也侧面反映出诗人内心的满足。颈联以邻翁问奇和采药倦鸟归的画面，动静结合，既有邻翁前来的动态场景，又有倦鸟归巢的静态画面，展现出归隐生活的闲适与自在。尾联‘鹤书’指代诏书，诗人说诏书朝夕会到林间，暗示虽然现在过着归隐生活，但仍有可能被朝廷召回，表达出一种矛盾的心理。在意境上，全诗营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境，让读者感受到诗人远离官场后的宁静生活。情感表达方面，既有对归隐生活的喜爱与满足，又有对朝廷可能征召的微妙矛盾心理。主题思想上，主要表达了归隐后的生活状态以及复杂的心境。

速览

《壶山归隐》是明代诗人陈枨的作品，主题为归隐、闲适、清幽、矛盾。解官归隐旧壶山，往事浮云梦亦闲。 花径雨馀春自足，柴门地僻昼常关。 问奇时有邻翁到，采药长随倦鸟还。 谩与野鸥深结社，…