石桥归牧

译文

达观之人归隐于青山绿水间，细柳桥的西边有很多牧童。潺潺流水环绕半个村庄，松林外传来悠扬的笛声，在数亩大的平原上，雨中有人披着蓑衣。鱼儿满仓进入梦中没有饥饿窘迫之感，芳草如褥垫可以随意躺卧。北方的远大前程还有万里之遥，悠闲地敲击白石应和着高亢的歌声。

注释

维鱼入梦（wéi yú rù mèng）

《诗经·小雅·无羊》有‘牧人乃梦，众维鱼矣……旐维旟矣。大人占之：众维鱼矣，实维丰年；旐维旟矣，室家溱溱。’后以‘维鱼入梦’为丰年之兆，此处表示归隐生活的富足。

寝讹（qǐn é）

卧与起，这里指随意躺卧。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘达人归筑碧山河’直接点明归隐这一主题，‘细柳桥西牧子多’描绘出一幅充满生活气息的田园画面，是点面结合的手法。颔联‘流水半村松外笛，平原数亩雨中蓑’对仗工整，将流水、村庄、松林、笛声、平原、蓑衣等意象组合起来，从听觉和视觉等多方面营造出一种宁静而富有诗意的田园意境。颈联‘维鱼入梦无饥窘，芳草如茵任寝讹’中运用典故‘维鱼入梦’，增添了文化底蕴，表达出归隐生活的惬意自在。尾联‘北上鹏程犹万里，虚敲白石和高歌’通过与‘鹏程万里’的远大前程对比，突出对归隐生活的满足。情感表达上，整首诗表达出对归隐生活的向往、喜爱与满足之情，对尘世中远大前程等世俗追求的看淡。意境营造上，诗中诸多田园意象的组合，如细柳、牧童、流水、松笛等，共同营造出一种静谧、闲适、美好的田园意境。主题思想围绕归隐展开，展现归隐生活的惬意与超脱。

速览

《石桥归牧》是明代诗人陈枨的作品，主题为归隐诗、田园意境、对仗工整、用典。达人归筑碧山河，细柳桥西牧子多。 流水半村松外笛，平原数亩雨中蓑。 维鱼入梦无饥窘，芳草如茵任寝讹。 北上鹏程犹万里，…