送游通判之任荆州

译文

过去曾在璚林一同簪花游玩，在京城重逢时两鬓已快要花白。你在巴郡担任别驾已有几年，如今又要移家到荆门。雨中一棵孤树，淮山近在眼前，飞鸟之外的斜阳下，梦泽辽阔无边。你才华出众在官府中众人皆知，不应该长久地滞留天涯。

注释

璚林（qióng lín）

美好的树林，这里应是指过去游乐的地方。

簪花（zān huā）

把花插在头上，是一种游乐行为。

别驾（bié jià）

官名，为州刺史的佐官。

梦泽（mèng zé）

即云梦泽，古泽薮名。

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，这里代指官府。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将往昔的璚林簪花与重逢时的鬓发欲华相对比，写出时光的流逝和人事的变化。颔联叙述友人的任职经历，‘几年’‘此日’等词体现出时间的跨度与人生的流转。颈联描写了途中的景色，‘雨中独树’与‘鸟外斜阳’一近一远，构成画面感极强的图景，‘淮山近’‘梦泽赊’通过描写山水的远近，营造出一种开阔又略带孤寂的意境。从情感表达上，既有对友人重逢又将分别的不舍，也有对友人的安慰与劝勉，整体格调较为积极向上。主题思想上，主要围绕送别友人，对友人的经历、才华进行描述，并表达对友人的期望。

速览

《送游通判之任荆州》是明代诗人陈枨的作品，主题为送别诗、借景抒情、感时伤事、怀人。璚林畴昔共簪花，京国重逢鬓欲华。 巴郡几年称别驾，荆门此日又移家。 雨中独树淮山近，鸟外斜阳梦泽赊。 粉署才名人共识，…