度江寄怀诸侄

译文

星宿的轸翼对应着天上的星象，山川使得帝都更加壮丽。汉江原本流入楚地，淮河边的树木有一半延伸到吴地。神仙在三岛梦游，我这个渔夫怀念着五湖。旅行中多有赋诗咏叹，从千里之外寄给我的侄儿们。

注释

轸翼（zhěn yì）

轸宿和翼宿，星宿名，古人常以星宿对应地上的区域或事物等

帝都

帝王所居的城，也泛指京城

元

原本，本来

三岛

神话中仙人居住的海上三神山，泛指仙境

五湖

通常指太湖或其附近的湖泊，也常被用来泛指湖泊众多的水乡

纪行

记载旅行见闻。这里指在旅行途中创作诗文

封胡

这里代指诸侄

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和烘托的手法，通过描写天上的星宿与山川来烘托帝都的不凡气象。颔联则采用了实写的手法，描绘汉江入楚、淮树侵吴的地域景象，展现出空间的开阔感。颈联中‘仙梦游三岛，渔舟忆五湖’对仗工整，以虚写的神仙梦游和自身的渔舟忆湖，创造出一种如梦似幻的意境。情感表达方面，诗中既有对山川美景的喜爱之情，也透露出对远方亲人的思念，在描述旅途所见所感的同时，蕴含着淡淡的乡愁。在意境营造上，诗人通过对天象、山川、江河、树木等不同景象的描写，构建出一幅宏大而又带有空灵之感的画面。主题思想上，既展现了旅途中的所见所感所思，也表达了对亲人的深切思念。

速览

《度江寄怀诸侄》是明代诗人郑珞的作品，主题为思乡、写景、纪行、寄情。轸翼回天象，山川壮帝都。 汉江元入楚，淮树半侵吴。 仙梦游三岛，渔舟忆五湖。 纪行多赋咏，千里寄封胡。