宿宣义池和梦得韵

译文

秋末路过幽静的亭子，楚地的树木在烟雾消散后一片青葱。潮水的声音向着别的水滨退去，天空的影子使稀疏的星星仿佛在晃动。旷野中萤火虫像流动的火光，寒霜清冷有鹤掉落羽毛。如果有乘筏出海的心意，向东去就是大海了。

注释

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方。如‘别浦’就是指河流入江海之处。

桴（fú）

小筏子。‘乘桴’是乘坐小筏子的意思，有乘舟出海的意象。

沧溟（cāng míng）

大海。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。首联‘秋晚过幽亭，烟空楚树青’通过‘秋晚’点明时间，‘幽亭’点明地点，‘烟空’‘楚树青’简单几笔勾勒出一幅秋景图。颔联‘潮声归别浦，天影动疏星’中，‘潮声’与‘天影’相对，‘归别浦’‘动疏星’一静一动，动静结合，将夜晚的潮水和星空描写得富有动态感。颈联‘野旷萤流火，霜清鹤堕翎’继续写景，‘野旷’‘霜清’写出环境的空旷清冷，‘萤流火’和‘鹤堕翎’一为动物的活动，一为似乎是静态的呈现，两者对照，画面感极强。从情感表达上，全诗营造出一种幽远、清冷的意境，通过对秋夜景色的描绘，隐隐透露出一种淡淡的孤寂之情。主题思想上看，诗人描绘秋夜之景，可能暗示着自己如同这秋夜一般，有着淡淡的寂寥，同时也有一种对远方的向往，如最后‘乘桴如有意，东去即沧溟’所表达的那样，有对广阔天地的憧憬。

速览

《宿宣义池和梦得韵》是明代诗人郑珞的作品，主题为秋夜景、孤寂感、动静结合、写景诗。秋晚过幽亭，烟空楚树青。 潮声归别浦，天影动疏星。 野旷萤流火，霜清鹤堕翎。 乘桴如有意，东去即沧溟。