宴徐将军居庸关席上呈王都宪崔司马

译文

居庸关地势险要，关城如同高悬在北斗星之下。在虎皮帐幕里奏响龙琴来助兴宴乐，聚集着如同群仙般的宾客。山间降雨带来清爽的气息，秋天的声音如同峡泉冲刷。醉后眺望远方的宫阙，那宫阙远远地倚靠在五彩祥云边。

注释

居庸

居庸关，是京北长城沿线上的著名古关城，位于北京市昌平区以北20千米的峡谷中。

龙琴

装饰有龙形图案的琴，这里指代精美的琴，用来增添宴会的高雅氛围。

虎帐

旧时指将军的营帐，因营帐上常饰有虎纹等而得名，这里指代徐将军的营帐。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指京城的宫殿。

五云

五色瑞云，多用来指皇帝所在之处或祥瑞之兆。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，描绘出居庸关的雄伟险峻，如‘关入居庸险，城临北斗悬’，将居庸关的地势之险与天上北斗相联系，营造出一种宏大、高峻的意境。写作手法上，首联采用夸张的手法突出居庸关的险，颔联以‘龙琴’‘虎帐’‘群仙’等词汇，既写出宴会的高雅与不凡，又运用了借代的手法，‘龙琴’代指乐器，‘虎帐’代指将军的营帐。颈联通过描写‘山雨’‘峡泉’等自然景象，借景抒情，将自然的爽气与秋声融入诗中，增添了画面感和灵动性。情感表达上，诗人在诗中既有对居庸关壮丽景色的赞叹，又有身处宴会的愉悦之情，结尾处‘醉馀望双阙，遥倚五云边’流露出对京城宫阙的向往和憧憬，从侧面反映出诗人的政治抱负或者对朝廷的忠心。整首诗画面感强，情景交融，气势磅礴。

速览

《宴徐将军居庸关席上呈王都宪崔司马》是明代诗人郑珞的作品，主题为写景、宴饮、雄浑、壮阔。关入居庸险，城临北斗悬。 龙琴调宴乐，虎帐集群仙。 爽气来山雨，秋声漱峡泉。 醉馀望双阙，遥倚五云边。